Traduction graphique

– un petit dessin vaut mieux qu’un long discours –

La traduction graphique, qu'est-ce que c'est ?

Parfois les mots ont leurs limites, et le discours ne suffit plus pour faire passer un message.

Comment rendre votre communication unique et accessible ? Capter l’attention, expliquer simplement, vulgariser un propos : avec quel outil ?

Parfois les mots ont leurs limites, et le discours ne suffit plus pour faire passer un message.

Comment rendre votre communication unique et accessible ? Capter l’attention, expliquer simplement, vulgariser un propos : avec quel outil ?

La traduction graphique, c’est :

Ecouter et comprendre votre message, le traduire en dessins pédagogiques, mettre en forme dessins et textes dans un ensemble graphique cohérent.

La traduction graphique, c’est :

Ecouter et comprendre votre message, le traduire en dessins pédagogiques, mettre en forme dessins et textes dans un ensemble graphique cohérent.

Grâce à la traduction graphique, votre message devient plus clair et plus percutant.

Communiquer par le dessin vous aide à vous démarquer, mais aussi à rester plus durablement dans le souvenir de votre interlocuteur.

Grâce à la traduction graphique, votre message devient plus clair et plus percutant.

Communiquer par le dessin vous aide à vous démarquer, mais aussi à rester plus durablement dans le souvenir de votre interlocuteur.

Pourquoi l'image ?

ATTENTION

Noyés dans l'information, nous ne lisons que 28% des mots.

Un article illustré augmentera de 80% notre envie de lire.

RAPIDITÉ

Notre cerveau traite l'image plus vite que le texte !

Il lui faut 0.1 secondes seulement pour la comprendre.

COMPRÉHENSION

Nous appliquons 3 fois mieux un mode d'emploi...

...s'il est illustré !

MÉMORISATION

65% d'entre nous ont une mémoire visuelle.

Nous sommes 80% à retenir ce que nous voyons et faisons.

CONVICTION

Illustrée, une présentation orale est plus convaincante :

17% de personnes supplémentaires y adhèrent !

Sources : How little do users read, Nielsen, 2008 / The persuasive properties of color, Green, 1989 / Detecting meaning in RSVP at 13ms per picture, Potter Wyble Hagmann & McCourt, 2013 / Effects of text illustration : a review of research, Levie & Lentz, 1982 / Syntactic theory of visual communication, Lester, 2006 / Persuasion and the role of visual presentation, Wharton school of business, 1986

Traduire, Sous quelle forme ?

Web / Print

Illustrations pour le web ou pour l'impression : images, affiches, infographies, stickers, jeux de cartes, décors de stand, livres...

Direct

Facilitation graphique, animation d'ateliers, aide au brainstorming, résumés de conférences, ateliers de concertation, accompagnement de salons, de galas, audits dessinés...